De modos a chegar a uma audiência maior, os autores procuram traduzir os seus livros para outras línguas, neste caso, para português, pois a língua portuguesa tem mais 200 milhões de falantes, pelo que a tradução de livros de inglês para português pode aumentar exponencialmente as vendas de um determinado livro e, ao mesmo tempo, dar a conhecer a obra do autor a um público totalmente diferente.
Como encomendar a tradução de um livro de inglês para português?
Para solicitar a tradução do seu livro, não precisa de efetuar qualquer registo no site. Para esse efeito, basta enviar-nos um e-mail, para o nosso contacto, nomeadamente o info@escritorfantasma.pt, onde indica o que pretende. Além disso, naturalmente, deve-nos enviar também o ficheiro com o respectivo livro.
A tradução de um livro pode significar mais leitores e, por conseguinte, mais vendas.
Formato aceite
Para podermos efetuar um orçamento em conformidade, por favor, envie o ficheiro no formato Word. Caso não tenha o livro em formato eletrónico, poderá nos enviar o livro em formato papel.
Preço e método de pagamento
O preço praticado por nós é de 0,01€ por palavra e os pagamentos podem ser efetuados quer por transferência bancária, quer por PayPal, dependendo da preferência do cliente.
Normalmente, os pagamentos são feitos por fases, isto é, o livro é dividido em lotes e, após o envio de cada lote, o pagamento é efetuado pelo cliente.
Caso o pagamento não seja efetuado em alguma fase, a tradução do livro não é continuada.
Revisões
Após o envio de cada lote, o cliente tem uma semana para verificar o seu conteúdo e a tradução, bem como para fazer quaisquer comentários sobre a tradução para português, de modos a que a possamos corrigir qualquer potencial situação que o autor prefira alterar o mais rapidamente possível e passarmos ao lote seguinte.
Nos facultamos aos nossos clientes um serviço de tradução de livros de inglês para português de qualidade e acessível para a maior parte dos autores.